ホーム > 絵本・児童書 > 翻訳絵本 > ねないこ せかいチャンピオン

翻訳絵本

ねないこ せかいチャンピオン
ねないこ せかいチャンピオン


レビューを見る 絵本の紹介を見る
(協力 EhonNavi)
ショーン・テイラー/作
ジミー・リャオ/絵
木坂 涼/訳


台湾の絵本作家ジミー・リャオが絵をつけたベッドタイムストーリーです。彼は、そのほかの作品に『君といたとき、いないとき』(小学館)などがあり、金城武主演の映画『ターンレフトターンライト』の原作者です。また、翻訳を詩人・木坂涼さんにお願いし、やわらかく心地いい言葉とリズムを持った美しい訳になりました。現実と空想の言葉の使い分けがとても面白く、読み応えたっぷりです。まさにベッドタイムストーリー、寝る前に読み聞かせをしていただきたい1冊です。

【著作者プロフィール】
■ショーン・テイラー(Sean Talor)/イギリス生まれ。詩人。ケンブリッジ大学で文学を学んだ後、出版社で働く。ジャーナリストや教師を経て、今は子どもの本の作家として活躍。絵本に『When Monster is Born』などがある。現在はイギリスと南米の半々暮らし。
■ジミー・リャオ(Jimmy liao)/台湾生まれ。大人向け絵本の先駆者で、絵本に『君といたとき、いないとき』『君のいる場所』(小学館)など多数。アニメ化された『ほほえむ魚』は、2006年ベルリン国際映画祭特別賞受賞。
■木坂涼(きさか・りょう)/詩人。詩集『ひつじがいっぴき』(フレーベル館)のほか、児童書を多く手がけ、絵本に『いそっぷのおはなし』(グランまま社)、翻訳絵本に『よるのえほん』(あすなろ書房)『ぜったいたべないからね』(フレーベル館)なあどがある。


税込価格 1,620円
(本体価格1,500円 消費税120円)
シリーズ
ISBN(13桁) 9784790252412
ISBN(10桁) 4790252418
NDC 933
JANコード
商品番号 006008
判型 縦26.4×横27.7cm(表紙縦27×横28cm)
対象年齢 4・5歳児から
体裁 上製
ページ数 41ページ
収録時間
品質
色・形
類書・同書作
初版 2012年2月
備考 2012年4月3日、「クーヨン 5月号」(クレヨンハウス)で紹介されました。
2012年4月18日、「小学図書館ニュース 第939号付録」で紹介されました。
2012年5月3日、「MOE 5月号」(白泉社)で紹介されました。
2012年7月8日、「しんぶん赤旗 日曜版」(日本共産党中央委員会)で紹介されました。
2013年6月13日、「bizmom 夏号」(ベネッセ)で紹介されました。
各種選定受賞歴
既翻訳国
税込価格 1,620円 (本体価格1,500円 消費税120円)
注文冊数